FOR LILIES
ÉTIENNE MICHELET / LOLA GOMES

a duo, an improvisation, 
a musical piece for two marimbas, 
organ, percussions, electronics and piano,
for two musicians.

for all the lilies












 

  OTIUM I/XI




THERE IS A GREENHOUSE WHERE A "TIME SURPLUS" MAY BE BORN.
PLANTS PATIENT THERE, AND ORGANIZE ...

OTIUM IS A PLACE
OTIUM IS A TIME

OTIUM I / XI is a sound composition, played in days without exterior, in a room, with a black cat ...
Eleven fragments of a place. 

 
오티움 (Otium) 은 라틴어로 '아무것도 하지 않는 한가로운 여백의 시간'을 뜻한다. 로마시대의 오티움은 피로에 지친 도시인들이 사색을 위해 조용한 시골 별장에서 보내는 여가시간을 의미했다.
아리스토텔레스에 따르면, 평화를 얻기 위해 전쟁을 하듯이 여가를 얻기 위해 여가 없는 노동을 한다.

이 앨범은 에티엔 미슐레가 음악 혹은 소리(吟)가 도달하는 장소로서 온실에서 관조적 활동, 철학적 지혜, 행복을 주는 활동으로 오티움에 접근하고자했다.


IL EXISTE UNE SERRE OÙ PEUT NAÎTRE UN SURPLUS DE TEMPS.
LE VÉGÉTAL Y PATIENTE, ET S'ORGANISE...

L' OTIUM EST UN LIEU
L' OTIUM EST UN TEMPS

 OTIUM I/XI est une composition sonore, jouée dans les jours sans extérieur, 
dans une chambre, avec un chat noir...
Onze fragments d'un lieu.

sounds / instruments / voice / music : Étienne Michelet
additional musician : Seolah Michelet (clarinet on OTIUM IX, xylophone on OTIUM VI)
Sound engineer : Nabi







WAR

 

 





1. Porcelain fire flower
2. Zona
3. Detuned eyes
4. Dancing Horses
5. Sochi dogs
6. Organ battle



the wartime ...
with porcelain flowers on fire, diseases, detuned eyes,
dancing horses, stray dogs, and battle of breaths ...

OTIUM I / XI and WAR are the first two parts of a sound triptych, a cold greenhouse, a hot greenhouse, and two eras ... A journey, a wandering ... and a possible ballet in acid colors, vegetation burnt by red lights, with children, their dances, weapons in their hands, cannon sometimes in their mouths, like wind instruments ... an electronic parade, a breath, a wax piano, pulmonary magic ... and percussion of battles, in the jungles resonate saturated organs ...

WAR is a music composed by Étienne Michelet.

le temps de la guerre...
des fleurs de porcelaine en feu, des maladies, des yeux désaccordés, des chevaux dansants, des chiens errants, d'une bataille de souffles...
Le combat spirituel est aussi brutal que la bataille d’hommes...

OTIUM I/XI et WAR sont les deux premières parties d’un triptyque sonore, une serre froide, une serre chaude, et deux époques... Un parcours, une errance... et un possible ballet aux couleurs acides, le végétal brûlé par la lumière, avec des enfants, leurs danses, des armes dans les mains, le canon parfois à la bouche, comme des instruments à vents... une parade électronique, un souffle, un piano de cire, une magie pulmonaire... et des percussions de batailles, dans les jungles ou résonnent des orgues saturés...

WAR est une musique composée par Étienne Michelet.
 

released May 1, 2020

a music composed by Étienne Michelet










HANEUL




HANEUL


1. Demons drapery
2. Protectors
3. Sword treatment
4. Lotuses
5. Triad
6.  Visible differences (U-shaped folds)
7. Woodblocks
8. Hungry ghosts 
9. Headdress 
10. Escape

 
HANEUL is the third and last part of the triptych 
(OTIUM I /XI, WAR, HANEUL). 
HANEUL means "sky". 
Now you have to climb the stairs, one by one, closing your eyes, 
in ceremonial clothes, to go walking barefoot,
on the blades of sabers. 

The sky is danced on saber blades.
 
HANEUL est la troisième et dernière partie du triptyque 
(OTIUM I/XI, WAR, HANEUL).
HANEUL signifie "ciel".
Maintenant il faut gravir les marches de l'escalier, une à une, en fermant les yeux, dans des habits de cérémonie, pour aller marcher, les pieds nus sur les lames des sabres. 

Le ciel se danse sur des lames de sabres.

sounds / instruments / voice / music : Étienne Michelet
additional voices : Seolah Michelet










© DONGMURI 2020

dongmuri.edition@gmail.com